英語
日本語

手順 15を翻訳中

手順15
The original Apple Watch was revolutionary upon its release, but the yearly updates have been mostly minor—until now.
  • The original Apple Watch was revolutionary upon its release, but the yearly updates have been mostly minor—until now.

  • Where the first Watch was awkwardly layered together and used too much glue, the Series 4 feels much more thoughtfully laid out.

  • Apple pundit John Gruber has compared this to the leap in design brought by the iPhone 4, and we might even go a bit further and call it an iPhone 5: a device that knows its priorities, and wants to look as elegant inside as out.

  • If this watch didn't get your heart rate up, maybe it's time for a double iPhone teardown?

  • Big thanks to Creative Electron for helping out! Now only one thing remains. Drumroll please ...

オリジナルのApple Watchが登場した時は世界をあっと言わせましたが、昨年モデルまではマイナーな変更が毎年繰り返されていただけでした。ところが今年の新モデルは大きく改良されました。

オリジナルのWatchは雑なデザインの上にパーツが何層にも積み重ねられ、多量の接着剤が使用されていました。しかし、Series 4はデザインを十分に配慮されたレイアウトです。

Appleの専門家John Gruberは、このApple Watch 4のデザインの飛躍はiPhone 4が登場したときのようだと述べていますが、私たちはiPhone 5が現れたときの斬新さに近いのではないかと考えています。なぜなら5の方が内側も外側も見た目がエレガントで、うまくデザインされているからです。

この分解だけでは満足できない方は、シンクロ型iPhone Xs/Xs Maxの分解をお楽しみください。

最後にX線画像を提供してくれたCreative Electronに感謝の気持ちを伝えます!そして最後に残された仕事は、ドラムロール、お願いします!ダラダラダラ…

クリエイティブコモンズのオープンソース著作権のもと、あなたの投稿は著作権の対象となります