英語
日本語

手順 2を翻訳中

手順2
While these black squares may look outwardly similar, X-rays from our experts at Creative Electron reveal radically different insides. Already our subject (left) presents with some differences from the Series 3 (right)—the back sports an all-new optical sensor in the middle, surrounded by a new electrode. We're looking forward to a closer look at that ECG hardware.
  • While these black squares may look outwardly similar, X-rays from our experts at Creative Electron reveal radically different insides.

  • Already our subject (left) presents with some differences from the Series 3 (right)—the back sports an all-new optical sensor in the middle, surrounded by a new electrode.

  • We're looking forward to a closer look at that ECG hardware.

  • Other immediate differences from the "old" 42 mm version: the corners are noticeably rounder for more of that squircle look, and the side button now sits flush with the case.

  • Seen from the side, the Series 4 is noticeably slimmer than the Series 3 (by 0.7 mm)—but it's actually thicker than the original.

  • From the look of things, a good deal of that slimming is thanks to the new display.

この2つのブラックスクエアは見た目は大変よく似ていますが、X線エキスパートのCreative Electronが映し出した画像でみると、非常に異なる内部デザインだとわかります。

X線画像だけで見ると、今回の主役(左側)とSeries 3(右側)には幾つかの違いが分かりますー背面中央に新しい光学センサが搭載されており、その周囲を電極が流れています。

後のお楽しみとして、ECG(電気心拍センサ)ハードウェアを詳細に点検します。

他に目で見てすぐに分かる”旧”42 mmモデルとの違いと言えば、ディスプレイ周辺が顕著に丸みを帯びており、形はスクエアサークルと表現したほうが近い感じです。そしてサイドボタンがケースと同じ高さに付けられています。(ケース上に突起がありません)

横から2つのモデルを眺めてみると、Series 3に比べて約0.7 mmもスリムになりました。でも実際のところ、オリジナルのApple Watchのほうが薄いのです。

新しいディスプレイのおかげで、新モデルはスリムになりました。

クリエイティブコモンズのオープンソース著作権のもと、あなたの投稿は著作権の対象となります