修理を始めるには コミュニティ ストア

Wie repariere ich die Rollen bei meinem Tobago-Trolley?

はじめに

Unsere Trolleys sind für eine lange Gebrauchsdauer ausgelegt. Dennoch kann es vorkommen, dass die Rollen durch starke Nutzung abgenutzt werden. Dann steht – ähnlich wie beim Auto – auch mal ein Reifenwechsel bei deinem Gepäckstück an. Wir zeigen dir hier in wenigen Schritten, wie du die Trolley-Rollen der Serie Tobago, Futuna und Tecorail (jeweils alle Größen) austauschen kannst.

必要な工具と部品

  1. Wie repariere ich die Rollen bei meinem Tobago-Trolley?, Rollen: 手順 1、 3の画像 1 Wie repariere ich die Rollen bei meinem Tobago-Trolley?, Rollen: 手順 1、 3の画像 2 Wie repariere ich die Rollen bei meinem Tobago-Trolley?, Rollen: 手順 1、 3の画像 3

    • Trolley öffnen und den Reißverschluss des Innenfutters öffnen.

    翻訳

  2. Wie repariere ich die Rollen bei meinem Tobago-Trolley?: 手順 2、 2の画像 1 Wie repariere ich die Rollen bei meinem Tobago-Trolley?: 手順 2、 2の画像 2

    • Die 4 gekennzeichneten Schrauben mit einem Kreuzschlitzschaubendreher lösen.

    • Beim Wiedereinbauen des neuen Gehäuses die Schrauben nur leicht anziehen.

    翻訳

    • Mit dem Schlitzschraubendreher die 2 Unterlagescheiben entfernen.

    翻訳

    • Das Gehäuse vom Trolley entfernen.

    翻訳

    • Die zwei überstehenden Nieten mit der Zange abzwicken.

    翻訳

  7. Wie repariere ich die Rollen bei meinem Tobago-Trolley?: 手順 6、 3の画像 1 Wie repariere ich die Rollen bei meinem Tobago-Trolley?: 手順 6、 3の画像 2 Wie repariere ich die Rollen bei meinem Tobago-Trolley?: 手順 6、 3の画像 3

    • An der Außenseite des Koffers die restlichen beiden Nieten mit Hilfe des Schlitzschraubendrehers entfernen. Anschließend kann das Rollen-Gehäuse vom Trolley entfernt werden.

    • Beim Wiedereinbauen des neuen Gehäuses die Schrauben nur leicht anziehen.

    翻訳
終わりに

Folge der Anleitung in umgekehrter Reihenfolge um die Reparatur abzuschließen.

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

en de

100%

Jasper Fleischhauer

VAUDE Reparaturteam

Daniel Schmid

Matthias Mayer

これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›

作成者

3人の作成者と共同で作成されました。

VAUDE Reparaturteam

メンバー登録日: 02/22/16

6,255 ポイント

32のガイドは作成済み

バッジ: 19

+16 個以上のバッジ

チーム

Vaudesport Vaudesport人のメンバー

Community

3 メンバー

96のガイドは作成済み

3 件のコメント

Dear Vaude, I have a Module 60 where the airline has managed to snap of a wheel recently. I am in contact with the UK supplier of Vaude parts, but is the repair similar to above and therefore I need to order the right hand side plastic/wheel? Thank you for any help.

JANE D - 返信

Dear Jane, yes, you can use this repair guide also for your Module Trolley. You will get a set of wheels, you so can change both if you want.

VAUDE Reparaturteam -

Dear Vaude

I have a trolley Samoa, and it seems I can't get replacements like for the Tobago. Any idea how I could find wheels to replace the broken ones?

Rollo Launche - 返信

コメントを追加

統計データ:

過去 24時間: 2

過去 7 日: 14

過去 30 日: 88

今までの合計 4,642