修理を始めるには コミュニティ ストア

What’s the right way to wash and dry my Vaude down jacket?

はじめに

Thermal appeal with down fill has to be treated specially. The general rule is: was as little as possible and as often as necessary. Use liquid detergent for fine wash or for functional clothing. We recommend Nikwax Down Wash.

必要な工具と部品

  1. What’s the right way to wash and dry my Vaude down jacket?, Read the care label: 手順 1、 1の画像 1

    • There are symbols for the recommended care products on the smaller label. We recommend Nikwax Down Wash for the washing cycle and TX Direct Spray from Nikwax for waterproofing if necessary.

    • Down jackets usually are washed at 30 °C with a gentle cycle. You'll find detailed information on the sewn in care label.

    • Details to the care symbols for washing, bleaching, drying or ironing you will find here: http://help.vaude.com/care-instructions/...

    翻訳

  2. What’s the right way to wash and dry my Vaude down jacket?, Washing: 手順 2、 3の画像 1 What’s the right way to wash and dry my Vaude down jacket?, Washing: 手順 2、 3の画像 2 What’s the right way to wash and dry my Vaude down jacket?, Washing: 手順 2、 3の画像 3

    • Set your washing machine to a gentle cycle with extra rinse and the recommended temperature. If you are using NIKWAX Down Wash, you can omit the extra rinse cycle. The extra rinse cycle is important for ensuring that no residues are left behind on the product.

    • Please always close buttons, zippers and Velcro closures before washing. This keeps fibers from catching and the clothing from stretching out during the wash cycle.

    翻訳

  4. What’s the right way to wash and dry my Vaude down jacket?, Drying: 手順 3、 2の画像 1 What’s the right way to wash and dry my Vaude down jacket?, Drying: 手順 3、 2の画像 2

    • After the wash cycle, put the down jacket into the dryer with 2 to 3 tennis balls. Dry for 40 – 60 minutes at a low temperature using the gentle cycle.

    • The tennis balls will restore the loft in your jacket.

    翻訳

  5. What’s the right way to wash and dry my Vaude down jacket?, Waterproofing: 手順 4、 2の画像 1 What’s the right way to wash and dry my Vaude down jacket?, Waterproofing: 手順 4、 2の画像 2

    • Hang the jacket up on a clothes hanger, close all zips and spray evenly with the waterproofing spray. This keeps the inside untreated so that moisture can be absorbed and transferred outward.

    • Please follow the instructions printed on the care product.

    翻訳
ゴール

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

de en

100%

VAUDE Reparaturteam

Jasper Fleischhauer

Tobias Isakeit

これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›

作成者

1人の作成者と共同作成されました。

VAUDE Reparaturteam

メンバー登録日: 02/22/16

6,255 ポイント

32のガイドは作成済み

バッジ: 19

+16 個以上のバッジ

チーム

Vaudesport Vaudesport人のメンバー

Community

3 メンバー

96のガイドは作成済み

0 件のコメント

コメントを追加

統計データ:

過去 24時間: 1

過去 7 日: 1

過去 30 日: 8

今までの合計 3,747