修理を始めるには

修理する権利

ストア

Toyota Yaris (Echo) 1999-2005 headlight optical unit remplacement

作成者： pierre yves Marie (と他の投稿者)
  • コメント: 1
  • お気に入り: 1
  • 完了: 3

難易度

普通

手順

11

所要時間

1 - 3 時間

セクション

1

フラグ

2

Grammar Police

文法の修正

あなたの中にある日本語能力を呼び起こし、このガイドの文法に磨きをかけましょう。

Member-Contributed Guide

メンバーによる寄稿ガイド

私たちのコミュニティーの素晴らしいメンバーがこのガイドを作成しました。これはiFixitスタッフによって管理されていません。

はじめに

Your headlights are worn, opaque ?

Water starts to seep in and you get droplets on the inside ?

I'll show you how to replace those old headlights with new ones. Your Yaris will look like it's new !

ツール

パーツ

  1. Unscrew the cross-head screws which attach the front bumper to the car. There are several (4) screws to undo.

    • Unscrew the cross-head screws which attach the front bumper to the car.

    • There are several (4) screws to undo.

    • If you're only changing one headlight you need only unscrew one side. But for your peace of mind I'd advise you to remove them all.

    翻訳

  2. Unscrew the cross-head screw in the wheel arch. You can use either a spanner or a cross-head screwdriver.

    • Unscrew the cross-head screw in the wheel arch.

    • You can use either a spanner or a cross-head screwdriver.

    翻訳

  3. Release the plastic clip which attaches the top of the bumper to the middle of the radiator grill. Release the plastic clip which attaches the top of the bumper to the middle of the radiator grill.

    • Release the plastic clip which attaches the top of the bumper to the middle of the radiator grill.

    翻訳

  4. Disengage the the bumper attachment. Using a large screwdriver or a small iron bar, lever it as shown until it detaches. There are 2 attachments to release either side of the bonnet lock.

    • Disengage the the bumper attachment.

    • Using a large screwdriver or a small iron bar, lever it as shown until it detaches.

    • There are 2 attachments to release either side of the bonnet lock.

    • If you're only changing one headlight you only need to detach one side.

    • Completely disengage the bumper from around the headlight, pulling it gently outwards.

    翻訳

  6. Remove the cross-head screw on the side of the headlight (at the front). Remove the cross-head screw from the top of the headlight.

    • Remove the cross-head screw on the side of the headlight (at the front).

    • Remove the cross-head screw from the top of the headlight.

    翻訳

  7. Lift the top attachment of the headlight. Disengage the headlamp, pulling it forwards.

    • Lift the top attachment of the headlight.

    • Disengage the headlamp, pulling it forwards.

    • Be careful - the bulbs are still connected. Don't pull the headlight too far forward.

    翻訳

  8. Twist the indicator connector a quarter turn anticlockwise. Withdraw the indicator bulb.

    • Twist the indicator connector a quarter turn anticlockwise.

    • Withdraw the indicator bulb.

    翻訳

  9. Withdraw the rubber boot on the back of the main beam bulb.

    • Withdraw the rubber boot on the back of the main beam bulb.

    • Unclip the clip which retains the main beam bulb.

    翻訳

  10. Twist the side light connector a quarter turn anticlockwise.

    • Twist the side light connector a quarter turn anticlockwise.

    • Withdraw the side light.

    翻訳

  11. Twist headlight dip motor a quarter turn anticlockwise.

    • Twist headlight dip motor a quarter turn anticlockwise.

    • Withdraw the dip motor.

    • On reassembly, take care to secure the motor properly in position. An adjustment may prove necessary to ensure the position of the dashboard control corresponds to the correct level of dip.

    翻訳

  12. To reassemble your headlight, take care to correctly position it before replacing the bulbs, the dip motor and the screws. Make sure the plastic pin on the side of the headlamp is properly inserted into the bodywork. Make sure the plastic pin on the side of the headlamp is properly inserted into the bodywork.

    • To reassemble your headlight, take care to correctly position it before replacing the bulbs, the dip motor and the screws.

    • Make sure the plastic pin on the side of the headlamp is properly inserted into the bodywork.

    翻訳
終わりに

To reassemble your device, follow the steps in reverse order.

3 の人々がこのガイドを完成させました。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

100%

Philip Le Riche

Puhetini Maxence

Annika Faelker

David Rans

これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›

作成者

1他の投稿者と一緒に

pierre yves Marie

メンバー登録日: 2017年10月29日

1,229 ポイント

1ガイドが承認済み

バッジ: 11

+8 個以上のバッジ

コメント1件

コメントを追加

Merci beaucoup pour ce tuto qui nous a bien servi.

Isabelle Gueguen - 返信

コメントを追加

統計データを表示:

過去 24時間: 8

過去 7 日: 55

過去 30 日: 242

今までの合計 7,628