Taking in the Waistband of a Skirt

はじめに

This guide will teach you how to take in the waistband of a skirt that is too large. The instructions work best for skirts that are loose, like rectangle skirts or pleated skirts, and that have a separate waistband and a lining. You will need basic sewing skills, including the ability to sew using a sewing machine.

The guide uses these terms:

seam: a line of stitching that joins two or more pieces of cloth
seam ripper: a tool used to remove stitches
seam allowance: the distance between the stitch line and the edge of the cloth
right side: the “front” of the fabric; the printed side
wrong side: the “back” of the fabric

必要な工具と部品

手順1 Waistband

Taking in the Waistband of a Skirt, Waistband: 手順 1、 2の画像 1

Taking in the Waistband of a Skirt, Waistband: 手順 1、 2の画像 2

Try on the skirt to see how big it is.
Gather the excess fabric at one of the side seams.

翻訳

手順2

Taking in the Waistband of a Skirt: 手順 2、 3の画像 3

Use a measuring tape to measure the excess fabric.
With straight pins, mark the length of your measurement on either side of the side seam.

翻訳

手順3

Taking in the Waistband of a Skirt: 手順 3、 3の画像 3

Use a seam ripper to separate the waistband from the lining in the area between your straight pins. You should also remove the seam an inch past the pins on either side.
If you've never used a seam ripper before, read this guide.
Red arrows indicate the length of the measurement. Orange arrows indicate the length of seam ripped.

翻訳

手順4

Use your seam ripper to separate the waistband from the skirt.
As before, stop approximately one inch past your straight pins.

翻訳

手順5

Remove the stitches from the top of the waistband, about one inch past your measurement on either side.

翻訳

手順6

Taking in the Waistband of a Skirt: 手順 6、 3の画像 3

Flip the outer waistband inside out.
Pinch the waistband at the side seam with the right sides of the fabric facing together.

翻訳

手順7

Taking in the Waistband of a Skirt: 手順 7、 3の画像 3

On the waistband, use a straight pin to mark the length of your original measurement from the side seam.
Sew across the waistband at the location you pinned.
Make sure to remove the pin before sewing and back stitch at the beginning and end so the stitches don't unravel.
Trim the excess fabric with fabric scissors or a rotary cutter.

翻訳

手順8

Repeat steps 6 and 7 on the inner waistband.
Make sure the two waistbands are the same length before you sew the inner one shorter.

翻訳

手順9

Press the seam allowance on the new side seam flat and fold the top and bottom down.
Align the top edges of the inner and outer waistbands with the wrong sides facing together. Use straight pins to hold the fabric in place.
Stitch across the top of the waistband, right next to the edge. Make sure to begin where the original stitching ends to avoid leaving holes in the waistband.

翻訳

手順10

Turn the skirt inside out.
Pin the pleats of the skirt to the waistband so the skirt and the waistband are the same length.
Try to follow the location of the original pleats, but make them deeper to account for the excess fabric.
Stitch the skirt and waistband together.

翻訳

手順11

Taking in the Waistband of a Skirt: 手順 11、 3の画像 3

Mark where the new side seam on the waistband matches up with the side seam of the lining.
Stitch from that point to the seam line on the lining, forming a slight curve.
Trim the excess fabric.

翻訳

手順12

Taking in the Waistband of a Skirt: 手順 12、 3の画像 3

With right sides together, match the side seam of the lining to the side seam of the waistband and secure with straight pins.
Stitch the lining to the inner waistband.
Turn the skirt right side out.
Top stitch along the bottom edge of the outer waistband to secure it to the inner waistband.
Make sure the seam allowance between the lining and the inner waistband is on the waistband side of the seam so the top stitching will secure it.