修理を始めるには コミュニティ ストア

Riparare un buco nei waders Patagonia

はじめに

Indossare dei waders bucati non è affatto divertente. La riparazione fai da te è davvero facile e sarà motivo di vanto, anche più delle vostre ultime gesta da pescatore. Seguendo queste semplici istruzioni farete una riparazione facile e pressoché invisibile ai vostri waders.

必要な工具と部品

  1. Riparare un buco nei waders Patagonia, Come trovare un buco nei waders: 手順 1、 3の画像 1 Riparare un buco nei waders Patagonia, Come trovare un buco nei waders: 手順 1、 3の画像 2 Riparare un buco nei waders Patagonia, Come trovare un buco nei waders: 手順 1、 3の画像 3

    • Posizionare la scala a pioli su un terreno piano, tenendo conto che si spargerà un po’ d'acqua per terra.

    • Girare i waders al rovescio.

    • Agganciare i waders alla scala chiudendo la fibbia.

    翻訳

  2. Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 2、 3の画像 1 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 2、 3の画像 2 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 2、 3の画像 3

    • Inserire la manichetta nei waders.

    • Introdurla bene dentro una delle due gambe.

    翻訳

  3. Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 3、 2の画像 1 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 3、 2の画像 2

    • Aprire il rubinetto dell'acqua e iniziare a riempire i waders.

    • Fare molta attenzione perché il peso dell'acqua che entra nei waders potrebbe far ribaltare la scala. Se necessario, appendere un contrappeso alla parte posteriore della scala per evitare che si ribalti.

    翻訳

  4. Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 4、 3の画像 1 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 4、 3の画像 2 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 4、 3の画像 3

    • Individuare il buco da cui esce l'acqua e fare un segno con il pennarello indelebile.

    • Ripetere la procedura anche sull'altra gamba, facendo un segno attorno a tutti i buchi individuati.

    • Togliere l'acqua dai waders e, prima di continuare, farli asciugare completamente.

    翻訳

  6. Riparare un buco nei waders Patagonia, Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 5、 3の画像 1 Riparare un buco nei waders Patagonia, Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 5、 3の画像 2 Riparare un buco nei waders Patagonia, Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 5、 3の画像 3

    • Passare una salvietta imbevuta di alcool sulla parte da riparare, per pulirla bene.

    • Prima di continuare, aspettare che la parte sia ben asciutta.

    翻訳

  7. Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 6、 1の画像 1

    • Versare una goccia di Seam Grip sulla parte segnata con il pennarello.

    • Versare una quantità di prodotto sufficiente a formare uno strato sottile largo circa 2,5 cm2.

    翻訳

  8. Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 7、 2の画像 1 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 7、 2の画像 2

    • Utilizzare il pennellino per spargere la colla per riparazioni in uno strato sottile e uniforme che copra tutta la parte.

    翻訳

  9. Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 8、 2の画像 1 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 8、 2の画像 2

    • Ruotare il pennellino di 90 gradi e continuare a spargere il prodotto su tutta la parte.

    翻訳

  10. Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 9、 3の画像 1 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 9、 3の画像 2 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 9、 3の画像 3

    • Applicare la pellicola sottile sopra alla colla.

    • Appiattire bene la pellicola con le dita, rimuovendo le eventuali bolle d'aria.

    • Lasciare così i waders per 12 ore.

    翻訳

  11. Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 10、 3の画像 1 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 10、 3の画像 2 Riparare un buco nei waders Patagonia: 手順 10、 3の画像 3

    • Rimuovere la pellicola sottile dai waders.

    翻訳
終わりに

A questo punto dovrebbe essersi formata una sorta di toppa invisibile e impermeabile. Ripetere questa procedura per tutti i buchi individuati.

8 の人々がこのガイドを完成させました。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

en it

100%

Maike

Eric Doster

これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›

作成者

4人の作成者と共同で作成されました。

Brittany McCrigler

メンバー登録日: 03/05/12

89,020 ポイント

131のガイドは作成済み

バッジ: 48

+45 個以上のバッジ

チーム

iFixit iFixit人のメンバー

Staff

136 メンバー

17,299のガイドは作成済み

6 件のコメント

Ho riparato i wader seguendo le indicazioni, ed e stato un trionfo, lavoro perfettamente riuscito. Ora devo provare la tenuta andando a pescare.

Unico problema e il pennarello, che bagnandosi con l’acqua sbava e tende a cancellarsi pur essendo indelebile…. Quando si i Wader si asciugano si rischia di non vedere bene i buchi da riparare se sono di piccola entità.

loris vitali - 返信

Ciao Loris, puoi utilizzare un Markal B Paint Stick per contrassegnare le perdite. Puoi acquistarli su Amazon.

Marty Chapman -

My waders have a nice, round hole about 1/4" in diameter, an inch above the top of the gravel guard. Since Seam Grip can't be applied where there isn't any fabric, a patch is evidently needed, but what to use? LDPE? Tenacious Tape? Other? This is a recent pair of Swiftcurrent waders.

AMG - 返信

Hi AMG, you can actually fix a hole using Seam Grip by either using LDPE on one side or a TPU patch before applying Seam Grip. Because of the location it would be easier to use a TPU patch, the adhesive would keep it in place while applying Seam Grip. Next apply seam grip to the other side liberally, extending past the hole by a 1/2" in all directions. Cover that with either another TPU patch or LDPE film with a flat weighted object to flatten out the repair while it cures. I hope that helps with future DIY endeavors.

Marty Chapman -

How about the seam in the crotch of the waders?

Steve Kyle - 返信

コメントを追加

統計データ:

過去 24時間: 3

過去 7 日: 57

過去 30 日: 375

今までの合計 19,480