はじめに
あなたのジャケット、ちょっと緩んでいませんか？ナノパフ®ジャケットの糸のループが緩んでしまうと、逃げたり、引っかかったり、ステッチがほつれたりしてしまいます。この簡単なテクニックで、緩んだ糸が手に負えなくなるのを防ぎましょう。
交換部品やその他のサポートについては、Patagoniaカスタマーサービスまでお問い合わせください。
必要な工具と部品
15 の人々がこのガイドを完成させました。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
100%
これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
6 件のコメント
Works like a charm, would also work on sleeping bags etc. just repaired a down jacket and a nano puff shirt. Awesome
Where are you guys getting these wire threaders??? This method has only resulted in breaking two different threaders of mine, the fabric is too thick to get the wire through.
If your needle threader is too weak, An alternative would be to insert a sewing needle through the fabric from front to back, leaving just the eye of the needle exposed. Thread the needle with the loop, as if you were threading the needle with a regular piece of thread, and pull the it through. This will be difficult to thread, because that loop is very short, but it is the only way I can think of if the “needle threader” is not strong enough to push through.
Addendum to last comment…. In the beginning, Insert the needle PARTIALLY through the fabric front to back before you thread it with the loop. That is the only way you will be able to get that short little loop thru the eye of the needle. It must be very close to the site that the needle it is entering the fabric for it to reach that eye! The smaller your fingers, the easier this will be !
