はじめに
Dans ce guide, vous apprendrez à réparer la manche de votre pull Patagonia® en posant une coudière. Votre pull aura fière allure avec une coudière en laine bouillie ou en velours ! Choisissez une couleur qui mettra en valeur celle de votre pull. Si vous n’avez pas de machine, vous pouvez aussi coudre la pièce à la main, mais dans les deux cas vous devez choisir une aiguille à bout arrondi pour éviter de détériorer les fibres de votre vêtement. Si vous décidez de faire la réparation à la main, passez simplement les étapes à faire à la machine. Enfin, quelle que soit la méthode choisie, faites bien attention de ne pas coudre en même temps les deux épaisseurs de la manche, car vous ne pourriez plus l’enfiler ! Vous êtes novice en couture ? N’hésitez pas à consulter notre glossaire de la couture.
必要な工具と部品
-
-
Posez votre chandail à plat sur une surface de travail, les dégâts vers le haut.
-
Mesurez la longueur du trou.
-
Mesurez la largeur du trou.
-
-
-
Sur votre papier, marquez les points extrêmes d’une ligne correspondant à la longueur que vous venez de mesurer, en ajoutant 2,5 cm.
-
Marquez le centre de cette ligne.
-
En partant de ce point, tournez votre mètre-ruban à 90°. Marquez maintenant les points extrêmes d’une ligne correspondant à la largeur que vous venez de mesurer, en lui ajoutant 2,5 cm.
-
-
-
Dessinez une courbe pour relier les points extrêmes de la longueur et de la largeur.
-
Tracez une ligne droite reliant les points extrêmes de la largeur et passant par le point central.
-
Pliez le papier en deux, le long de cette ligne.
-
Découpez le papier en suivant la courbe tracée précédemment. La forme obtenue va vous servir de gabarit.
-
-
Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, vous pouvez contacter le Service client Patagonia.
Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, vous pouvez contacter le Service client Patagonia.
3 の人々がこのガイドを完成させました。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
100%
これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
