修理を始めるには コミュニティ ストア

Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu

はじめに

Vous pouvez réparer un jean en posant un appliqué sur l’envers du tissu. Cette technique est très intéressante pour réparer un vêtement qui présente un trou important. Vous avez le choix de la forme et de la couleur de votre appliqué, du moment que le tissu concerné est suffisamment épais.

Pour vous procurer les outils et accessoires nécessaires à votre réparation ou obtenir une aide supplémentaire, veuillez contacter le Service client Patagonia.

必要な工具と部品

  1. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu, Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 1、 3の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu, Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 1、 3の画像 2 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu, Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 1、 3の画像 3

    • Examinez la partie endommagée. Coupez tous les longs fils qui dépassent. 

    • Mesurez le trou. 

    • Dans notre exemple, il mesure environ 5 cm sur 5.

    翻訳

  2. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 2、 2の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 2、 2の画像 2

    • Sur une feuille de papier, dessinez à main levée la forme qui va venir combler le trou. Elle doit être plus grande d’au moins 3 mm que la surface à couvrir. 

    • Découpez la forme.

    翻訳

  3. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 3、 2の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 3、 2の画像 2

    • Vérifiez que le gabarit que vous venez de tracer est assez grand et que l’effet obtenu vous plaît en le posant par-dessus le trou du jean.

    翻訳

  4. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 4、 3の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 4、 3の画像 2 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 4、 3の画像 3

    • Reportez la forme sur le jean à l’aide d’un crayon, d’un stylo ou d’une craie de couture.

    翻訳

  6. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 5、 3の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 5、 3の画像 2 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 5、 3の画像 3

    • Découpez le jean le long de la ligne que vous venez de tracer. 

    • Avant de couper, faites attention de ne prendre que la partie à réparer, sinon vous devrez faire deux réparations !

    翻訳

  7. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 6、 3の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 6、 3の画像 2 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 6、 3の画像 3

    • Prenez le morceau de tissu choisi pour l’appliqué et glissez-le dans le trou.

    翻訳

  8. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 7、 2の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 7、 2の画像 2

    • Enfilez la jambe du pantalon sur la machine à coudre en maintenant l’appliqué en place. 

    • Vous devrez peut-être retirer le bras de la machine pour pouvoir mettre en place la jambe du pantalon. 

    • Si vous n’y parvenez pas, vous pouvez découdre la couture de côté sur la longueur nécessaire pour pouvoir coudre l’appliqué. 

    • Vérifiez bien que vous n’êtes pas sur le point de piquer ensemble les deux épaisseurs de la jambe du pantalon !

    翻訳

  9. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 8、 2の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 8、 2の画像 2

    • Réglez la machine sur le point zig-zag. 

    • Réglez la longueur du point à un peu moins de 0,5 mm.

    翻訳

  10. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 9、 2の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 9、 2の画像 2

    • Alignez le bord de l’appliqué sur le centre du pied presseur. 

    • Vérifiez que l’appliqué ne fait pas de pli. 

    • Abaissez le pied presseur. 

    • Commencez à piquer au point zig-zag en suivant le bord du trou, afin que les points chevauchent la zone où les deux tissus se rencontrent.

    翻訳

  11. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 10、 3の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 10、 3の画像 2 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 10、 3の画像 3

    • Piquez tout le long de l’appliqué. 

    • À la fin de la couture, faites quelques points arrière sur les deux ou trois premiers points.

    翻訳

  12. Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 11、 2の画像 1 Pose d’un appliqué sur l’envers d’un tissu: 手順 11、 2の画像 2

    • Relevez le pied presseur pour remonter l’aiguille. 

    • Retirez le pantalon de la machine à coudre. 

    • Coupez les fils qui dépassent et admirez votre travail !

    翻訳
ゴール

6 の人々がこのガイドを完成させました。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

en fr

100%

Maike

Maikeさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています！ あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›

作成者

4人の作成者と共同で作成されました。

Brittany McCrigler

メンバー登録日: 03/05/12

89,017 ポイント

131のガイドは作成済み

バッジ: 48

+45 個以上のバッジ

チーム

iFixit iFixit人のメンバー

Staff

135 メンバー

16,817のガイドは作成済み

2 件のコメント

To keep the pattern from entirely fraying or catching on things, it may also help to flip the pants right-side-out and sew again around the pattern edge with the zigzag or a flat stitch.

Alisa - 返信

worked! i’ve been wearing these torn pants for years. thanks so much!

Meenal Raval - 返信

コメントを追加

統計データ:

過去 24時間: 14

過去 7 日: 118

過去 30 日: 463

今までの合計 13,948