この翻訳は、ソースガイドの最新の更新を反映していない可能性があります。 翻訳の更新に協力してください。 または ソースガイドを参照してください。
はじめに
テネシアステープ（Tenacious Tape®）はパタゴニアが穴を塞ぐ補修用パッチに使っている補修用テープの商品名です。信じられないほど丈夫で、非常時に役に立ち、ダクトテープよりずっと良いものです。
テネシアステープが貼り付けられるのは、合成繊維の非伸縮性の生地、例えばダウン・セーター™、ナノ・パフ®・ジャケット、レインジャケットやスキー用品などだけです。一方でデニムのジーンズやTシャツのような天然繊維や伸縮性の高いもの、あるいはフリースのような毛並のあるものには貼り付けることができません。
テネシアステープはGear Aid ウェブサイトもしくはiFixitから購入できる他、Patagonia カスタマーサービスに電話やメールで連絡して購入することができます。
または、パタゴニア製品をお近くの直営店にお持ち込みいただき、修理評価を受けるか、郵送修理サービスを通じてパタゴニアにお送りください。
さあ修理を始めましょう！
Patagonia ケア & リペアホームページに戻ります。
必要な工具と部品
-
-
穴の周囲に以前の修理で使った補修テープや自己修理した部分がある場合は取り除いて下さい。
-
清掃用のアルコールと綿球を使って穴の周囲を掃除して、残ったテープや泥や汚れを全て取り除いて下さい。
-
ジャケットを完全に乾燥させて下さい。
-
-
-
-
切れ味の良いハサミを用意して、穴とその周囲を1／2インチ（約13mm）以上覆える大きさにテネシアステープを切り出します。
-
パッチの角を丸めて下さい。角があると引っかかったり剥がれたりします。
-
補修用パッチが適切な大きさに切り出されているか確認して下さい。
-
-
-
穴に対して切り出した補修用パッチの大きさが適切かどうか、もう一度確認してください。
-
剥離紙を剥がして補修用パッチを穴の上に慎重に載せてください。この際指がパッチの粘着面に触れないようにしてください。
-
指を使ってパッチの裏に入った空気を追い出して、パッチをしっかり押し付けてください。
-
穴がジャケットを貫通している場合は、上記の手順を反対側の面にも行ってください。
-
-
-
修理後のお手入れについて：お洗濯を行う場合は、修理後24時間待ってパッチの接着剤が固まってからにして下さい。そうしないと洗濯機の中でパッチが剥がれる恐れがあります。
-
中綿の種類に注意：パッチを当てる際は中綿の種類に注意して下さい。ダウンジャケットに大きな裂け目ができた場合は、できるだけ多くの羽毛が漏れ出さないように注意する必要があります。中綿が合成繊維の場合はもっと扱いが簡単で、はみ出た部分を切り落とすこともできます。
-
応急修理：以上の修理方法は非常時（真冬にダウンジャケットに穴が空いた場合など）に大変有効です。恒久的な修理方法ではありませんが、扱いが適切なら何回も洗濯に耐える可能性があります。
-
26 の人々がこのガイドを完成させました。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
83%
これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
12件のガイドコメント
I have now put four or five tenacious tape patches on my son's down sweater (9 year old are tough in VT). But now it is very dirty. Can I wash it like I would if it didn't have the tenacious tape - or do i need to do something different?
Hi Hylah, Yes you can wash your jacket and if the patches are starting to peel a little after 7 years you have some options. 1) Contact Patagonia Burlington Store and ask for some more patches, each store has a variety of patches, zipper sliders, Zipper pulls, snaps, buttons to help with easy repairs. 2) Send it to us for Repair, you could take it to the store or start the process on-line . https://www.patagonia.com/returns.html
Holes are not warranty but due to wear and tear, we will repair it for you no problem. Our goal is to keep product in use as long as possible. After they have reached there end of life use, we can recycle it for you and then you can invest in another long lasting durable product. Please check out this link for additional questions. https://help.patagonia.com/s/article/Rep...
Hi Sheilaym 1, Everything we make can be washed, Cold water Low tumble dry. It's good to wash your shells every once in a while to remove dirt and oils.
I've found super glue works pretty well and doesn't show the down.
