How to replace a button

はじめに

Don't worry about repairing a simple button on your shirt, trousers or any other sport items. They can often break off - but they're very easy to fix it again and again. This guide will show you how to do it with a simple needle and thread.

必要な工具と部品

手順1 Prepare the area

How to replace a button, Prepare the area: 手順 1、 3の画像 1

How to replace a button, Prepare the area: 手順 1、 3の画像 2

How to replace a button, Prepare the area: 手順 1、 3の画像 3

Identify where the button fell out. Clean up the area including removing any old thread which is still there.
Prepare the needle and thread, and the replacement button.
Tip: many garments come with a spare button on the inside, sewn to the care label. Check there, before buying a new button.

翻訳

手順2 Hand sewing

How to replace a button, Hand sewing: 手順 2、 3の画像 1

How to replace a button, Hand sewing: 手順 2、 3の画像 2

How to replace a button, Hand sewing: 手順 2、 3の画像 3

Start by threading the needle onto approximately 30cm of pre-cut thread. Next, tie both ends together to create a loop of thread with the needle on it.
Add a second or third knot over the first, to make it thicker. It should be large enough to not pull through the fabric.
Push the needle through the fabric, from the backside of the fabric and pull tight. Thread the needle through one hole of the button, from the backside.
Next, thread the needle back through the other (opposite) hole in the button, and then push through the fabric in the same location as the thread coming from the backside.
Repeat the complete Step 2 again, to add extra strength.
Note: We have demonstrated on a 2-hole button. For a 4-hole button, simply repeat Step 2 for the other button holes.

翻訳

手順3 Secure with a knot

How to replace a button, Secure with a knot: 手順 3、 3の画像 1

How to replace a button, Secure with a knot: 手順 3、 3の画像 2

How to replace a button, Secure with a knot: 手順 3、 3の画像 3

Once the button is secure, it is time to finish the repair on the inside, with a knot.
Carefully pass the needle through the loops of thread on the backside of the repair, taking care not to pass it through the fabric itself.
Careful: Do not pull tight! Leave a loop large enough to pass the needle through.
Pass the needle through the loop, and now pull tight to create the knot. Repeat this process once more to add a second knot, for extra security.