はじめに
針に糸を通すのに目を細くしてなんとか通した経験はありませんか？心配しないでくださいー糸通しがタスクを簡単にしてくれます。
必要な工具と部品
-
-
針の穴に通した糸通しの輪状の針金が入っている間に一方の手で糸通しと針を一緒に持ちます。
-
糸通しの輪状の針金に糸を通します。
-
糸を輪から引っ張ってください。そうすると、糸が数センチ輪から出ます。
Omg! Got a needle threader w/ my sewing kit, but didn't know how to use it till now. Thank you so much, now i can mend everything!
-
-
-
-
両方の糸を持っている間に糸通しの輪状の針金を針の穴から出してください。
-
針の穴から針金を出したら糸の先を出してください。
-
糸から糸通しを抜き取ってください。これで糸の先を持つことができます。
You should really clarify in the beginning that this only works will thin thread bc I spent a lot of time trying this and turns out I need a needle with a bigger eye sorry. This step by step was great but because of this I broke my threaded
I broke my threader as well.
Thank you, Sun Shine. I will do my bit of work and add this piece of info in the spanish guide, so that no issues with that can happen again. Thank you very much for pointing it out, and good repairing!!
-
-
-
両方の糸が同じ長さになるよう、先端を合わせて糸の先を引っ張ってください。
-
同じ長さの糸を両方持って、結び目を糸の先の近くに作って、強く引っ張ってください。
Thanks very easy and useful
Thanks - I really should have worked it out myself but googling proved quicker ;)
Thank you!!!!!
-
71 の人々がこのガイドを完成させました。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
100%
これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
18 件のコメント
thank you for this
it helped me with
sewing project
Swathika E - 返信
For years I have been doing this the hard way. I had no idea what the threader was. I have thrown so many away not knowing what they were. Thank you so much. You've made what i enjoy doing (sewing projects), even more enjoyable.
Shannon B, 01/06/2016
Thank you. My automatic needle threader on sewing machine is off track and I'm not in the mood to locate online how to fix/correct it today. I had plenty of handheld and long neck serger needle threaders in my stash and couldn't figure out how to thread my needle on sewing machine with the long neck threader, but you helped me with that, thanks.
Thank you you are a Life saver!!!!
I am 66 years old.I always knew about a needle threader,but could not figure out how to use it. ( My mother was a seamtress but passed away June/2011 ) I guess I never did ask her how to use it OR, I never needed to, as my eyes were still good.Now they are not so good, thus ,explains why I have a hard time to thread the needle.So I going to sew up a quilt for my 4 year old grandson,this morning & guess what? NO,I could no NOT thread the needle.So I decided to google it.I found it on: ifixit.com Excellent! Finally!! No,I am on that great on the computer yet.But,I am learning.
Bonnie-10/24/2018
Thank you! My cousin, Cathy, taught me how to use this…and…I forgot. Your instructions are great…pictures and words. I can do
this now. Just couldn’t figure it out on my own. G-d Bless!
Thanks for the help—it worked—but Step 4 is much harder than it sounds or looks.
Thank you. Just trying to reattach a zipper to a vest and this worked.
My vision isn't what it used to be so I thought i’d give this a try. Walking to the sewing store and back 20 minutes. Found the tool and purchased it 5 minutes( because I had to look at the new sewing baskets as mine is pretty beat up). Broke the tool in 1 minute. Spent 3 or 4 minutes trying to fix it. Threaded it by eye in 2 minutes.
John Steel - 返信
I found these instructions, and have a needle threader, but I think all the needle holes in this kit are WAAAAYY to small to work.
I have about a dozen needles but I’ll have to find my old sewing box, which had much larger holes. The hole of your needle looks larger.
I tried to thread my needle threader into any of these needles, I can’t get it to even go in. My eyesight is also poor, I used to have a large magnifier glass. Don’t know where it got to. Jennifer Snow
They are so flimsy that i broke the wire off. Any way to fix? Why are they so delicate?
Annakathie - 返信
