DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren

はじめに

Der obere Kolben wird leider vom Entkalkungs- und Reinigungsprogramm nicht erreicht. Wenn er verschmutzt/verkalkt ist, funktioniert die Maschine nicht mehr richtig. Er kann ausgetauscht oder revidiert werden. Dies wird hier gezeigt.

必要な工具と部品

手順1 DeLonghi ETAM Seitenteile öffnen

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren, DeLonghi ETAM Seitenteile öffnen: 手順 1、 2の画像 1

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren, DeLonghi ETAM Seitenteile öffnen: 手順 1、 2の画像 2

Ziehe den Netzstecker und entferne das Netzkabel vom Gerät.
Entferne alle Kaffeebohnen. Nimm alle Anbauteile wie Abtropfschale, Milchschaumerzeuger und Wassertank ab. Öffne die Serviceklappe und hole die Brühgruppe heraus.
Drehe die beiden Kreuzschlitzschrauben heraus
Die Kreuzschlitzschraube unter dem Wassertank kann bleiben.

翻訳

手順2

Die Klappe des Bohnenfachs muss abgenommen werden. Sie ist links und rechts eingerastet, die Raste wird von einer Feder unter Spannung gehalten. Drücke die Feder zusammen, bis die Raste frei ist und hebe die Klappe ab.

翻訳

手順3

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren: 手順 3、 3の画像 3

Unter der Klappe befindet sich eine Abdeckleiste aus Kunststoff. Sie ist nur eingerastet. Löse sie mit einem flachen Werkzeug ab und hebe sie heraus.

翻訳

手順4

Hebe die Rückseite nach oben heraus und lege sie zur Seite.

翻訳

手順5

Die seitlichen Abdeckungen sind noch mit zwei Schrauben auf der Rückseite befestigt. Diese befinden sich unter einer Abdeckleiste, die nur eingerastet ist. Nimm die Abdeckleiste ab und lege sie zur Seite.
Drehe die beiden Kreuzschlitzschrauben heraus.

翻訳

手順6

Schiebe das linke Seitenteil etwa 1 cm nach hinten. Oft klemmt es stark und du musst mit einem Öffnungswerkzeug aus Kunststoff nachhelfen.
Nimm das linke Seitenteil ab.

翻訳

手順7

Das rechte Seitenteil wird genauso entfernt, allerdings behindert die Serviceklappe ein wenig. Öffne sie zunächst und schiebe das Seitenteil ein paar Millimeter nach hinten. Das geht oft schwer und du benötigst ein Hebelwerkzeug aus Kunststoff.
Schließe die Klappe wieder und schiebe das Seiten weiter nach hinten. Es ist ein wenig knifflig und du musst behutsam arbeiten. Hebe das Seitenteil heraus.

翻訳

手順8 DeLonghi ETAM Serie Oberteil abnehmen

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren, DeLonghi ETAM Serie Oberteil abnehmen: 手順 8、 2の画像 1

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren, DeLonghi ETAM Serie Oberteil abnehmen: 手順 8、 2の画像 2

Manche Geräte haben eine Warmhalteplatte. Ziehe die Flachstecker an den grün-gelben Schutzleitern ab.
Vergiss beim Zusammenbau nicht, sie wieder aufzustecken.

翻訳

手順9

Die Oberseite istje nach Typ mit Schrauben links und rechts befestigt. Drehe sie heraus.
Nun kann die Oberseite behutsam abgehoben werden.
Je nach Typ ist sie verschieden geformt. Bei manchen ist das Bedienteil weit nach hinten geführt. Lasse es zunächst noch, es ist mit Kabeln angeschlossen.

翻訳

手順10 DeLonghi ETAM Serie Bedienpanel abnehmen

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren, DeLonghi ETAM Serie Bedienpanel abnehmen: 手順 10、 1の画像 1

Das Bedienpanel ist sehr fest mit vier Rasten an der Vorderfront eingerastet. Es ist knifflig, diese Rasten zu lösen und du brauchst recht viel Kraft.
Löse zunächst die Raste am Rand. Fahre mit einem dünnen Flachschraubendreher von hinten unter die Raste. Setze ein starkes Hebelwerkzeug aus Kunststoff in den Spalt zwischen Bedienpanel und Vorderfront. Mit lautem Knacken öffnet sich die Raste.
Nun kannst du die weiteren Rasten mit dem Hebelwerkzeug öffnen
Nimm das Bedienpanel noch nicht ganz ab, es ist noch mit Kabeln angeschlossen.

翻訳

手順11

Hebe das Bedienpanel ein wenig hoch. Drücke die Verriegelung am weißen Stecker und ziehe den Stecker ab.
Fädle das Flachbandkabel, das nach hinten zur Steuerelektronik führt, soweit wie möglich aus. Dadurch wird es länger und du kannst das Bedienpanel an der Seite abstellen.
Wenn du das Bedienpanel ganz ausbauen willst, musst du den Deckel an der Steuerelektronik abnehmen und den Stecker abtrennen. Dann kannst du das Kabel ganz ausfädeln.

翻訳

手順12 Oberen Brühkolben tauschen

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren, Oberen Brühkolben tauschen: 手順 12、 3の画像 1

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren, Oberen Brühkolben tauschen: 手順 12、 3の画像 2

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren, Oberen Brühkolben tauschen: 手順 12、 3の画像 3

Am oberen Brühkolben befinden sich sechs Anschlüsse: drei Heißwasser-Druckleitungen, eine drucklose Abwasserleitung, eine Schlauchleitung zum Kaffeeauslauf und zwei Kabel zum Mikroschalter. Alle müssen zunächst gelöst werden.
Ziehe oben links die Klammer heraus und löse die Druckleitung. Achte auf die O-Ring-Dichtung. Sie bleibt entweder an der Leitung oder im Anschluss hängen. Ersetze sie beim Zusammenbau wenn möglich durch eine neue.
Ziehe in der Mitte die Klammer heraus und löse die Druckleitung. Achte auf die O-Ring-Dichtung. Sie bleibt entweder an der Leitung oder im Anschluss hängen. Ersetze sie beim Zusammenbau wenn möglich durch eine neue.
Ziehe unten links die Klammer heraus und löse die Druckleitung. Achte auf die O-Ring-Dichtung. Sie bleibt entweder an der Leitung oder im Anschluss hängen. Ersetze sie beim Zusammenbau wenn möglich durch eine neue.

翻訳

手順13

Ziehe die beiden Flachstecker vom Anschluss des Mikroschalters ab

翻訳

手順14

Nimm den schwarzen Knickschutz an der mittleren Druckleitung ab.

翻訳

手順15

Drehe die beiden Inbusschrauben (4 mm) heraus.
Hebe die Halterung aus Edelstahl ab.

翻訳

手順16

Drehe die Kreuzschlitzschraube an der schwarzen Schutzplatte auf der linken Seite heraus und ziehe die Schutzplatte ab.

翻訳

手順17

Ziehe mit Hilfe eines flachen Werkzeugs den Abwasserschlauch auf der linken Seite ab.

翻訳

手順18

Drehe die beiden Kreuzschlitzschrauben heraus, mit denen die Trägerplatte des oberen Kolbens seitlich befestigt ist.
Die Schrauben befinden sich in tiefen Löchern.

翻訳

手順19

Ziehe noch den Schlauch zum Kaffeeauslauf ab.
Ziehe die Druckschläuche, die im Weg sind, durch die Öffnungen zur linken Seite heraus.
Die Trägerplatte des oberen Kolbens ist jetzt frei. Sie sitzt allerding sehr eng und es ist knifflig sie herauszuholen. Sei geduldig und arbeite behutsam. Achte darauf, dass das Flachbandkabel zum Bedienpanel nicht beschädigt wird.
Es geht etwas leichter, wenn du zusätzlich noch die Frontplatte ablöst und den Kaffeeauslauf abbaust.

翻訳

手順20 Oberen Brühkolben revidieren

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren, Oberen Brühkolben revidieren: 手順 20、 2の画像 1

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren, Oberen Brühkolben revidieren: 手順 20、 2の画像 2

Der Kolben ist mit einer kleinen Ringsicherung am grauen Plastikteil befestigt. Schiebe die Sicherung zur Seite und bewahre sie gut auf.
Drehe den Kolben herum. Genau in der Mitte befindet sich vertieft eine Torx T10 Schraube. Drehe sie heraus.

翻訳

手順21

Drehe die beiden Kreuzschlitzschrauben am Kolben heraus und nimm die schwarze Abdeckung ab.
Nimm den großen O-Ring am Kolben ab.
Drehe die einzelne Kreuzschlitzschrauben in der Mitte des Kolbens heraus.

翻訳

手順22

Ziehe den Kolben behutsam ab. Achte auf die Federn im Innern.
Achte auch auf die Feder mit der Ventilhalbkugel. Beim Zusammenbau muss die Kugel nach oben zeigen.

翻訳

手順23

Drehe den Kolben um und entferne die Anbauteile:
Drehe die beiden Kreuzschlitzschrauben am Ventil heraus und nimm das Ventil ab.
Drehe die beiden Inbusschrauben (2 mm) am Raccord heraus und nimm den Raccord ab.
Drehe die einzelne Kreuzschlitzschraube am Mikroschalter heraus und hebe den Mikroschalter heraus.

翻訳

手順24

DeLonghi ETAM oberen Brühkolben revidieren: 手順 24、 3の画像 3

Entfette und entkalke alle Teile gründlich. Tausche, wenn möglich, die O-Ringe aus. Fette sie neu ein und baue den oberen Kolben wieder zusammen.
Achte auf das Ventil: der Stempel muss nach oben zeigen.
Das Wartungsset enthält insgesamt 18 Dichtungen für den oberen Kolben, dazu noch zwei für den unteren Kolben.