この翻訳は、ソースガイドの最新の更新を反映していない可能性があります。 翻訳の更新に協力してください。 または ソースガイドを参照してください。
はじめに
コードロックとは、多くの場合プラスチック製の小さな機構で、ドローコードに取り付けられ、所定の位置に固定することで、締め付け具合や緩め具合を簡単に調整できるようにするものです。コードロックが破損または紛失すると、ドローコードの調整ができなくなります。
このガイドでは、縫う必要なくコードロックを交換する方法を説明します。この解決策が適用可能であることを確認するために、ドローコードの少なくとも一端がアイテムに縫い付けられておらず、ステッチをほどかずにコードロックを取り外せることを確認してください。
修理を開始する前にガイド全体を読み通し、必要な工具と材料を準備してください。パタゴニア専用の材料が理想的ですが、必須ではありません。パタゴニアの交換部品は、電話またはメッセージでパタゴニアカスタマーサービスに連絡することで入手できます。
必要な工具と部品
-
-
損傷したコードロックに最も近いドローコードの端で、フラッシュカッターを使用してエンドキャップの先端をこじ開けます。
-
ドローコードの端をエンドキャップから引き抜き、結び目をほどきます。
-
エンドキャップの台座とプラスチックディスク（存在する場合）を取り外します。
-
-
-
ドローコードを、損傷したコードロックを完全に通過するまで引き抜きます。
-
損傷したコードロックは適切に廃棄してください。
-
新しいコードロックにドローコードを通します。コードロック機構（画像2参照）を押しながら、開口部にドローコードを挿入します。
-
新しいコードロックのドローコード上の位置が、元の位置と一致していることを再確認してください。
-
-
-
-
エンドキャップの台座をドローコードに通し直します。
-
ドローコードの端に結び目を作り、しっかりと締めて余分な部分を切り取るか、焼いて溶かします。
-
ドローコードを引っ張り、結び目がエンドキャップの台座の内側に来るようにします。
-
エンドキャップの先端をカチッとはめ込んで元に戻します。
-
-
-
露出しているドローコードを引っ張って、しっかりと固定されていることを確認してください。
-
新しいコードロックを使用してドローコードを締めたり緩めたりして、正しく機能していることを確認してください。
-
-
-
バリエーション：パタゴニアの膨大なアイテムには、さまざまな種類のコードロックがあります。このチュートリアルで説明されているテクニックと手順は、状況に合わせて再構成または修正できます。
-
コードロックの紛失：コードロックが完全に紛失している場合は、残りのコードロックとグログランループを手がかりとして使用してください。あるいは、Patagonia.com、WornWear.com、またはGoogle画像検索でアイテムの写真を見つけてみてください。
-
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
93%
Midori Doiさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています！ あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
