故障1：SACI DP35CM 産業用電圧計 24時間年中無休（24/7）使用で電源が入らない：470 uF/16V コンデンサ2個の故障

スペインのSACI製工業用電圧計です。長年使用されてきましたが、故障して電源が入らなくなりました。他社製の新しいものに交換しましたが、せっかくの機会なので、修理に挑戦してみることにしました。

内部を分解したところ、2枚のプリント基板/PCBが重なった構造になっていることが分かりました。小さい方の基板がマルチ電圧の電源入力用（産業用機器では非常によくある構成です）で、出力は+12V、0、-12Vの対称電源であるため、2個のバッテリーを使って簡単に電圧をシミュレートし、確認が可能です。

電源入力基板のみの問題か、計測用基板にも影響が及んでいるかを確認するため2個のバッテリーを接続したところ、基板は通電しました。したがって、問題は電源入力基板のみにあると判断できます。

12Vと0Vで通電はしますが、ディスプレイを安定させて000.0Vを表示させるには-12Vが必要です。

-12Vの電圧を取り除いても、ディスプレイが000.0Vにならない例です。

写真3：基板をチェックするために外部バッテリーから配線を引き出した様子です。

不具合の原因となっている、電源入力側の「バックパック」基板の様子。

測定と部品の取り外しを行うため、プリント基板/PCBの半田付けを外します。プリント基板/PCB上でコンデンサを直接測定したところ、2つのコンデンサが本来の測定値よりもかなり低い値を示したため、基板から取り外して単体で測定します。

基板から取り外した2つの470 uF/16 Vコンデンサを測定したところ、約60.7 uFでした。どちらも容量が著しく低下しています。

両方のコンデンサを交換し、プリント基板/PCBに230 Vの交流電圧を印加して確認します。

交換した2つのコンデンサ。他の基板から取り外した部品を再利用するため、端子が非常に短い一方のコンデンサは、2本のケーブルを使用してハンダ付けしています。

回路に230 Vを供給すると、+12 V、0 -12 Vの電圧が出力されます。

+12 Vと-12 Vの間で測定すると約24 Vの電位差があるため、バックパック基板をメイン基板に再はんだ付けできます。

プリント基板/PCB背面のプリント基板/PCBをメインのプリント基板/PCBに取り付ける。

修理後の電圧計の様子。470 μF / 16 Vのコンデンサ2個を交換し、24時間365日稼働の産業用パネルメーターとして再び使用可能になった。本機は新しいものと交換されていたが、これで予備の動作可能なものが手元に用意できた。