パタゴニア
iFixitは人気のPatagoniaブランド製品を修繕するための修理ガイドをパタゴニア社と共同で提供しています。
はじめに
手順 1 に進む ↓必要な工具と部品
-
-
-
性能と見た目の両面から最適なパッチ用生地を選択するために、以下の項目を考慮して衣類に合ったものを選んでください。
-
織り構造 - 生地の種類が織物(布帛)かニット(編物)かを確認します。
-
繊維の素材 - 生地が何からできているか(綿、ナイロンなど)を確認します。衣類のタグのどこかに記載されているはずです。
-
重量(厚み) - 生地の厚みや硬さを確認します。
-
伸縮性 - 生地が横方向、縦方向、またはその両方に伸縮するかを確認します。
-
色 - 色合わせは個人の好みによりますが、明るい色の生地よりもわずかに暗い色の生地の方が目立ちにくい傾向があります。
-
好み - あえて目立つ修理をするために、コントラストのあるパッチを選ぶこともできます。
-
-
-
写真の生地サンプルはすべて織物です。
-
選択肢1〜4は、厚手のオーガニックコットン(非伸縮性)で、様々な色があります。
-
選択肢5は色が非常に近いですが、織物のナイロン素材で、はっきりとした伸縮性があります。
-
選択肢6は色と素材がコットンという点で近いですが、中厚手です。
-
選択肢7は中厚手のコットンで、コントラストの効いたプリント柄です。
-
-
-
前の手順で測定した損傷箇所の寸法に、四方それぞれ最低1/2インチ(約13 mm)—合計で最低1インチ(約25 mm)—を加えてください。
-
必要に応じて、パッチのサイズと向きを衣服に印付けします。
-
-
-
-
パッチの端から布地がほつれて見えないよう、各角をマイター仕上げにします。(ビデオによる指示は次の手順を参照してください。)
-
角の両側の縫い代を広げます。
-
折り目を利用して、折り目が交差する点を二等分する対角線を決めます。
-
この対角線に沿って角を内側に折り込みます。
-
隣接するパッチの辺の縫い代を元通りに折ります。正しく行われていれば、角の端が45度の角度で合わさります。
-
布をアイロンで押さえて固定し、残りの角でも同様の作業を繰り返します。
-
-
-
裂け目を閉じる: ほとんどの場合、パッチを当てる前に裂け目を縫い合わせます。これにより、内側で裂け目が閉じられ、着用中に裂け目が広がったり、どこかに引っかかったりするのを防ぐことができます。裂け目のホイップステッチを参照してください。
-
あて布(アンダーパッチ): 裂け目が大きすぎて縫い合わせられない場合は、あて布(アンダーパッチ)を使用します。これは、表側にメインのパッチを縫い付ける前に、穴の内側にあてて縫い付ける小さめの布です。
-
縫い目へのパッチの挿入: 衣服の縫い目にパッチを挟み込む場合は、同じ手順で寸法を測りますが、その端の縫い代は折り返さないでおきます。代わりに、縫い代を衣服の縫い目と一緒に縫い合わせます。
-
-
ある他の人がこのガイドを完成しました。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
100%
Midori Doiさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています! あなたも貢献してみませんか?
翻訳を始める ›
2件のガイドコメント
Doesn't the seam in the garment need to be opened in order to sew the patch into the seam? If so, what should be done to keep the threading in the cut open seam from loosening and freying during use and laundering?
Hey Toni! Yes, if you want to sew a patch into an existing seam, you'll need to carefully unpick the stitches and open the seam first.
When you re-sew the seam after the patch is attached:
(1) Overlap the existing stitches by at least 1/2 inch on both ends, rather than starting and stopping exactly where the old stitching ended.
(2) Back-tack at both ends of the new stitch line. Back‑tacking simply means sewing forward and backward over the same spot two or three times (for about ½ inch).
These steps help secure the new seam and “lock down” the ends of the original stitching, which prevents loosening or fraying during regular wear and laundering.