はじめに

This guide will walk you through the steps necessary to patch the elbow of your Patagonia sweater. A piece of felted sweater or corduroy fabric will make a great patch for your sweater. Choose a patch color that compliments the color of your sweater. You can sew the patch on by hand if you don’t have a sewing machine. Whether you hand-sew or machine-sew, you will need a ballpoint needle to prevent any snagging while sewing. If you choose to sew by hand, simply ignore the steps involving the sewing machine. Whichever method you choose, be sure to only sew through the top layer of the sleeve, or else you’ll sew your sleeve shut! New to sewing? Check out our sewing glossary.

  1. 穴の開いた箇所を上にしてセーターを作業テーブルに置きます。
    • 穴の開いた箇所を上にしてセーターを作業テーブルに置きます。

    • 穴の長さを測ります。

    • 穴の幅を測ります。

    コメントを追加する

  2. 用紙に穴の長さ+3センチの直線の両端に印を付けます。
    • 用紙に穴の長さ+3センチの直線の両端に印を付けます。

    • 直線の中央に印を付けます。

    • 中央の印から定規を90度回転させます。穴の幅+3センチの直線の両端に印を付けます。

    コメントを追加する

    • 穴の長さと幅の端点を結ぶ曲線を描きます。

    • 穴の幅の端点を結ぶ直線を描きます。

    • 直線で紙を半分に折ります。

    • 曲線沿いに切ります。切り取った部分が肘あての型紙になります。

    コメントを追加する

    • 型紙を袖の穴の上に置き、大きさと形を確認します。

    コメントを追加する

  3. Fixmasのスピリットを広めましょう
    クーポンコードFIXMAS12を使えば、50ドル以上のお買い上げで12ドル割引となります。
    Fixmasのスピリットを広めましょう
    クーポンコードFIXMAS12を使えば、50ドル以上のお買い上げで12ドル割引となります。
    • 肘あてに使う生地の上に型紙を置きます。

      • コーデュロイやフェルト状にしたセーターなど、セーターよりやや厚手の生地を選びます。デニムや皮のような厚手の生地を使うとセーターが破れる可能性があります。

      • ウール100%のセーターを洗濯機で洗い、乾燥機で乾かすとセーターの目が詰まって縮み、フェルト状になります。

    • 肘あて用の生地に型紙を置き、まち針でとめます。

      • 二重にした生地の上に型紙を置けば、同一の肘あてを同時に裁断できます。

    コメントを追加する

    • 型紙沿いに肘あて用の生地をハサミで切ります。

    • 肘あて用の生地を確認し、粗い縁があればハサミできれいに切り取ります。

    コメントを追加する

    • 穴の上に肘あてを置きます。

    コメントを追加する

    • 肘あてをまち針でとめます。

      • 袖の前後を閉じてしまわないよう、肘あては袖の上側だけにとめます。

    コメントを追加する

    • ミシンにニット用針を取り付けます。

      • 針はミシンの取扱説明書にしたがって取り付けてください。

    コメントを追加する

    • ちょうど袖に手を通すようにミシンの腕に袖を通します。

      • ミシンの腕に袖を通すために補助テーブルを取り外す必要があるかもしれません。ミシンの取扱説明書を参照してください。

    コメントを追加する

    • 針を肘あての縁に合わせます。

    • 袖を回転させながら肘あての周囲を縫います。

      • ジグザグ縫いまたはサテンステッチで肘あてを縫うとより頑丈になります。

    • 周囲を縫い終えたら最初の数ステッチの上を再び縫います。

    How do you turn the sleeve as you go if it's over the arm of your sewing machine?

    vjt - 返信

    • ミシンの腕から袖を外します。

    • 糸を切ります。

    • もう片側の袖にも同様の手順で肘あてを付けます。

    コメントを追加する

まとめ

ご質問はパタゴニア・カスタマーサービスにお問い合わせください。

2 の人々がこのガイドを完成させました。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

100%

Yoshihiro HIRANOさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています! 貢献してみませんか?
翻訳を始める ›

Brittany McCrigler

メンバー登録日: 2012年03月05日

80,038 ポイント

132のガイドは作成済み

チーム

iFixit iFixit人のメンバー

Community

113 メンバー

7,291のガイドは作成済み

コメントを追加する

統計データを表示:

過去 24時間: 46

過去 7 日: 207

過去 30 日: 1,110

今までの合計 13,011