はじめに
冬に向けて暖炉の薪を用意していようと、町のカフェに向かっていようと、ボタンがとれてしまったからといって、お気に入りのジーンズを履くのを諦めないで。このガイドと金槌を用意していただければ、数分でまたいつでも履けるようになります。
交換パーツやさらなるサポートが必要な場合は、Patagonia カスタマーサービスまでご連絡ください。
必要な工具と部品
-
-
ボタンを付ける箇所の裏側にタックを当てます。
-
タックを穴に貫通させます。
un clou ou une vis? si l'ensemble bouton plus clou ou vis sont verrouillé l'un à l'autre, comment déverrouiller pour disposer du clou d'une part et du bouton de l'autre.
jean klein - 返信
Bonjour Jean Klein ! Je ne suis pas sûr de comprendre. Pourquoi voulez-vous supprimer le bouton du jean ?
If for some reason the button has been put in backwards, you can remove the existing jeans button using a pair of heavy duty wire cutters. A wire cutter that can cut metal up to 1/4". (6.35mm) thick. Be careful not to cut into the waist band.
-
-
-
-
ボタンの真下に、柔らかい木片や革などの平らな作業台を置く。
-
ボタンを傷つけないよう小型のハンマーを用意します。鋲をボタンに打ち込み、まっすぐ下に叩きつけます。
Thought it would be better if I flipped the jeans over and hit the tack instead of the button. But I wrecked it. Don’t do that.
-
-
-
ボタンを締めて付け具合を確認します。
Er is een scala aan verschillende typen knopen te koop met de bijbehorende hulpmiddelen.
Deze zijn met een hamer te bedienen, maar ik doe het altijd met de bankschroef , dat geeft me wat meer controle op het proces.
Hieronder een link naar de jeansknopen:
-
45 の人々がこのガイドを完成させました。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
100%
これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
10 件のコメント
Nice, but let's consider how this situation occurs. The tack comes out of its hole, just simply replacing it is not realistic, unless the new tack is significantly bigger. So how do you "repair" the hole such that it will hold a tack again?
As noted in step 2, you can move the tack over to where the denim isn't damaged. If that will cause the jeans not to fit properly, you can sew a folded piece of denim behind the hole (sew around the edges on the inside of the jeans) and punch the tack through the new piece.
I didn´t have a new button and was in a pinch. Just ripped the old button off completely, jammed it in the tail end of a hammer and yanked it apart with som pliers. Then i followed the instructions in this fix. Worked like a charm, so far...
Thanks I’m gonna try this first!
The best thing to do is patch the hole. I simply use fabric glue and some pieces of blue jeans that you probably have hanging around. Trim off the extra threads and then apply fabric glue to the back of the waist band covering the hole made by the old button. Do the same on the front and then let dry. about 30 minutes or so, if you have a machine I always stitch back and for on the edges. Trim any edges or use additional glue to tack them down. Now because you have strengthened the hole carefully push the back of the button through where you can see the end, add the front to the nail end and turning the garment face down on a protected hard surface hammer about 3 times and check to see if it is sturdy, continue to hammer until you have reached the objective. Now you have got many more years with that button.
The tack was damaged while we were trying to repair it for ourselves. Says here no new tacks available. Are we at the end of the repairable road??
