はじめに

When you want to fix a hole in a pair of jeans quickly and with a minimum of fuss, go for an iron-on patch. They’re easy to use (like patching a bike inner tube) and durable. Be sure to purchase a patch that’s clearly labeled as an “iron-on."

For replacement parts or further assistance, contact Patagonia Customer Service.

  1. 傷ついた箇所を確認し、ほつれた糸を切り取ります。
    • 傷ついた箇所を確認し、ほつれた糸を切り取ります。

    • アイロン接着シートを用意します。

      • ここでは見やすいようにコントラストカラーのシートを使用していますが、お好みの色を使用してください。

    コメントを追加する

  2. アイロン接着シートの使用方法に従ってアイロンの温度を設定します。
    • アイロン接着シートの使用方法に従ってアイロンの温度を設定します。

    • ジーンズの穴の下にデニムのはぎれを挿入します。

      • はぎれはアイロン接着シートがジーンズの前と後ろを接着してしまうのを防ぎます。

    コメントを追加する

    • ジーンズの穴および周辺の傷んだ箇所の幅と長さを測ります。

      • ここでは4x5センチです。

    コメントを追加する

  3. Fixmasのスピリットを広めましょう
    クーポンコードFIXMAS12を使えば、50ドル以上のお買い上げで12ドル割引となります。
    Fixmasのスピリットを広めましょう
    クーポンコードFIXMAS12を使えば、50ドル以上のお買い上げで12ドル割引となります。
    • 穴や傷のサイズより少なくとも1.5センチずつ大きく計ります。

    • 接着シートに裁縫用チャコで印を付けます。

    コメントを追加する

    • 印に合わせてハサミで切ります。

    • めくれてしまわないよう4角は丸く切ります。

    コメントを追加する

    • 切り取った接着シートをジーンズの穴の上に置きます。

    コメントを追加する

    • 接着シートの使用方法に従ってアイロンをかけます。通常30~45秒です。熱が一定に伝わるようアイロンを滑らせます。

    コメントを追加する

    • 接着シートの周囲を指でなぞり縁が完全に接着しているかどうか確認します。

    コメントを追加する

    • ジーンズを裏返します。

    • 脚部の内側からゆっくりとはぎれを持ち上げます。

      • はぎれが取れたら破棄します。

      • はぎれが接着シートにくっついて取れない場合は、接着していない部分をハサミで切り取ります。

    コメントを追加する

まとめ

上出来です!

9 の人々がこのガイドを完成させました。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

100%

Yoshihiro HIRANOさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています! 貢献してみませんか?
翻訳を始める ›

Brittany McCrigler

メンバー登録日: 2012年03月05日

80,076 ポイント

132のガイドは作成済み

チーム

iFixit iFixit人のメンバー

Community

113 メンバー

7,343のガイドは作成済み

This is useful, but I hope we can see more. In particular, my kids have many holes in polar fleece pants that they love. You can't do an iron-on patch with fleece (the synthetic fiber can't take the heat), and sewing on a patch doesn't seem like a great idea since the material is stretchier than the patch. Does Patagonia have advice on how to repair these?

Raphael Sperry - 返信

Just a little video I put together how your your step by step procedure in video formats is done Hope it helps https://m.youtube.com/watch?v=T9iCnIr5Su...

ristuccia.daniel - 返信

what we men need is some way to fix pockets….. that flimsy stuff wears through in no time…

abrogard - 返信

コメントを追加する

統計データを表示:

過去 24時間: 43

過去 7 日: 269

過去 30 日: 1,619

今までの合計 86,093