メインコンテンツにスキップ
ヘルプ

Lenovo Yoga C930 への改訂

Midori Doi

== 製品情報 ==
-The Lenovo Yoga C930 was released in October of 2018 as the newest edition to the Lenovo Yoga laptop line. The Yoga C930 is a 2-in-1 laptop that aims to offer users the convenience and portability of a touchscreen and the productivity and power of a laptop all in one device. To fully allow users to take advantage of its touchscreen, the Lenovo Yoga C930 has a hinge that lets the screen rotate 360 degrees.
+Lenovo Yoga C930は、Lenovo Yogaラップトップ・ラインの最新版として2018年10月に発売された。Yoga C930は、タッチスクリーンの利便性と携帯性、ラップトップの生産性とパワーを1つのデバイスでユーザーに提供することを目的とした2-in-1ラップトップだ。タッチスクリーンをフルに活用できるよう、Lenovo Yoga C930には、スクリーンを360度回転させるヒンジが搭載されている。
-The Lenovo Yoga C930 was positively reviewed as having a substantial build quality, a wide array of features, and an exceptional battery life. On the other hand, it was criticized for having disappointing graphics and expensive upgrade options.
+Lenovo Yoga C930は、充実したビルド・クオリティ、豊富な機能、優れたバッテリー持続時間を備えているとポジティブな評価を受けた。その一方で、グラフィックスが期待外れであること、アップグレードオプションが高価であることについては批判された。
-The Lenovo Yoga C930 is a thin, rectangular laptop. It includes a rotating touchscreen housed in an outer shell, a keyboard, and a trackpad. The laptop has the word “Yoga” printed on the back of its encasing.
+Lenovo Yoga C930は、薄型の長方形のノートパソコンだ。外殻に収納された回転式タッチスクリーン、キーボード、トラックパッドが搭載されている。ノートパソコンの背面には「Yoga」の文字が印刷されている。
== 技術仕様 ==
-* ***Dimensions:*** 12.7 x 8.9 x 0.57 inches
-* ***Weight:*** 3.04 pounds
-* ***Screen Size:*** 13.9”
-* ***Screen Resolution:*** 1920 x 1080 pixels
-* ***Processor:*** 8th Gen Intel Core i5-8250U & 8th Gen Intel Core i7-8550U
-* ***RAM:*** 8, 12, or 16 GB
-* ***Storage:*** 256 GB, 512 GB, 1 TB, or 2 TB
-* ***Ports:*** 1 USB 3.1, 2 USB-C, Audio (3.5 mm)
-* ***Battery Life:*** about 14.5 hours
-* ***Operating System:*** Windows 10
+* ***寸法:*** 12.7 x 8.9 x 0.57 インチ
+* ***重量:*** 3.04ポンド
+* ***スクリーンサイズ:*** 13.9インチ
+* ***スクリーンの解像度:*** 1920 x 1080ピクセル
+* ***プロセッサ:*** 第8世代インテル Core i5-8250U & 第8世代インテル Core i7-8550U
+* ***RAM:*** 8, 12, もしくは16 GB
+* ***ストレージ:*** 256 GB, 512 GB, 1 TB, or 2 TB
+* ***端子:*** 1 USB 3.1, 2 USB-C, オーディオ (3.5 mm)
+* ***バッテリー寿命:*** 約14.5時間
+* ***OSシステム:*** Windows 10
== 追加情報 ==

このバージョンで行なわれた変更を元に戻すには「変更を元に戻す」をクリックしてください。このガイドの前のバージョンを自動的に復元します。