Have the same issue with my Xbox 1x. My monitor has a headphone jack and audio in. Tried both and neither work and it only works through my controller.
open