The tray holds the cards in the correct position so that they both can be read by the card readers on the systemboard.
+
+
Whatever is contrived would need to line up the cards exactly just as the tray does and also be able to insert and remove them as well. If not it may not work and you may have to open the phone just to get them out again.
+
+
It would be safer to wait for the correct replacement part