Original post by: mayer ,
Nail polish remover generally contains acetone or ethyl acetate both of which dissolve plastic. You could possibly buff it out but you are going to make a much larger area involved. IMHO further repair attempts are going to be futile. '''Live with it.'''